实测结论:开关是语言,不是引擎
用英文问,中国引擎推荐中国产品的比例是 1.3% —— 和西方引擎一模一样。换成中文问,八个引擎一起动。
有两个引擎值得单拎出来:Claude 和 Kimi 在英文提问下推荐的中国品牌是零。Kimi 是国产模型,用英文问它,推荐名单里一个中国产品都没有。
这不是偏好问题。这是「引擎检索的语料本身按语言分层」的结果。一个只在英文世界里存在的品牌,在索引的中文那一侧就是不存在 —— 在任何一个引擎上都一样。
| 引擎 | 英文提问时中国品牌占比 | 中文提问时 |
|---|---|---|
| 豆包 | 2.0% | 40.5% |
| Perplexity | 2.5% | 31.7% |
| Claude | 0% | 31.3% |
| DeepSeek | 2.0% | 31.3% |
| Kimi | 0% | 26.7% |
| 通义千问 | 1.0% | 23.8% |
| Grok | 0% | 22.9% |
| ChatGPT | 2.2% | 18.0% |
《Split Answer Report》,2026 年 7 月实测。每个引擎 48 次调用,单轮采样。
中文引擎不公开来源 —— 这会改变什么
西方引擎的接口会返回引用链接,中文引擎一条都不返回:它给你答案,但不告诉你这答案是从哪来的。
所以西方那套打法 —— 看引用来源、然后去那些来源里争一个位置 —— 没法原样搬过来。在中文这一侧你是没有反馈信号的,这也让实测出来的提及率成了你唯一真正的仪表。
这同时意味着中文引擎的答案没法像 Perplexity 那样被审计。我们在报告里把它标成「不适用」而不是 0 —— 没测到不等于是零。
这些引擎的内容到底来自哪里
只有西方引擎公开引用来源,所以这是它们在整场实验(中英文合计)里的引用域名,不是「中文提问」的单独切片 —— 那个切片数据支撑不了,我们就不装作有。
即便如此也够说明问题:一场只有 12 个英文问题、12 个中文问题的实验里,两个中文技术社区并列第一,排在所有品牌官网前面。
| 被引用最多的域名 | 次数 |
|---|---|
| cnblogs.com 博客园 | 27 |
| blog.csdn.net | 27 |
| learn.g2.com | 21 |
| zhuanlan.zhihu.com 知乎专栏 | 16 |
| cloud.tencent.com 腾讯云社区 | 14 |
| reddit.com | 14 |
这四个中文来源有个共同点:任何人注册就能发。
海外公司进不去的那几扇门
先知道能省几周。百度百科及百度系商业类目要中国大陆营业执照 —— 企业词条要工商全称,品牌词条要 CNIPA 商标。加拿大或美国公司两样都没有,而且没有外文创建通道。
国内地图平台是同一堵墙:POI 收录需要大陆经营主体和实体地址。
开着的是:接受个人注册的技术社区和内容平台。上面那张表里的引用,恰恰就是从这些地方来的 —— 这算个好消息,进得去的平台和被引用的平台是同一批。
常见问题
必须做中文站吗?翻译一页够不够?
你需要的是中文读者一看就知道是「写出来的」而不是「翻出来的」内容,并且挂在引擎抓得到的网址上。机翻出来的英文句式,对读者和它周围的语料来说都是外来物。另外,一个独立可索引的中文网址加上互指的 hreflang,胜过点一下才出现的语言切换 —— 引擎不会点。
我只做北美生意,中文引擎能不能跳过?
取决于谁在问,不取决于你在哪。如果你有相当一部分买家是用中文提问的 —— 在大温这很常见 —— 那上面那条结论就直接落在你头上:他们拿到了答案,而答案里没有你。
中文引擎是不是更不稳定?
这一轮不是。四个中文引擎各 48 次调用全部正常返回。失败全在西方那边:Grok 失败率 33.3%,ChatGPT 和 Claude 各 12.5%。这只是 2026 年 7 月那几天的一次测量,不是长期属性。
口径与局限
2026 年 7 月实测,8 个引擎、12 类 B2B 软件采购问题、单轮采样,走官方 API 而非各家消费级 App(App 端通常还叠了自家的搜索与推荐层)。数据集按 CC BY 4.0 开放在 /research/split-answer。
最后更新 2026-09-26.
答案里有你吗?
Avowd 青眼实测十一个 AI 引擎怎么描述和推荐一个品牌,中英双语,然后去把它改过来。免费检测大约三十秒。